ZO MITE I PIL HUNTA HI:
Thu patna: Khat veih, Pata khat kihau aa, Apa: Nang bangh mi ginalo khat kei ta aa nang pien sese, bangh ka hamsie(t) na talawm adiei? Da talawm ma’ng e izaw! Ata: Eh! kei zongh nang ta aa ka pien khak a nuam nei sa i? Kei Maangkaang mihau’te ta aa apiang nuam kimlai, bangh ka hamsietna adiei? Zo mizawng khat ta aa pieng kha, da talawm ma’ng ee izaw! Apa: Na da bep tah, bang macih hun in lah Maangkaang’te suok thei ngai nawn sih va cin aa, leitung tawp dong ‘Zo’ ding na hi tatah. (Rev. Hang Ngaih Lian; 23 January, 2012 ni “A(2) veina Zo Khawmpi Malaysia (2012)” thu genna pan) Hima ei Zo mi uleh nau. Eite pen ‘Zo mi’ in suok vuh aa, ‘Zo mi’ ma tawh a shi dingte ihi vuhi. Ei beh hilo lai in, i lhak leh i suan a piangsa teng leh a piang nailo’te nangawn ‘Zo mi’ hi zota hi.
Tuami Pasien ei laitanna i ‘hi-na(identity)’ pen, koima lah kipie thei lo, koima’n lah ei lakpieh thei lo, nahi gige hi. Tuama bangin, Zo minam khat sung ma ah, a neu zaw in beeh leh phung in i khen kia vuh aa, tuami beeh leh phung’te zongh i ‘hi-na’ ma hi in, koima kipie theilo, koima’n lah ei lakpieh theilo hi. Tua pen, akikhel thei nawnlo, leitung tawp dong kip den ding thu’te ahi hi. Tua ahiciangin, Zo mite’n i Zo min thupi sak in, Zo min lamsaang ciat vai. Zo mite guol tawh tan bang ikim nading, theilo-zuilo phamaw thu pawl khat hingh sut nuam ingh. 1. Khat ihi lam thei vai. “Eite, gunkuang khat tuangin khualzin ton’te ihi hi” (Myanmar novelist Joo) Zo mite’n, i Zo buppi in, gunkuang khat sung ah tuongin, khual khat a zin tonte ihi lamtah ithei ding, kisam masa pen hi. Ei’te pen, Hamphatna-hamsietna, nopna-dana te a kibangh aa a thuak ton dingte kamm(fortune) khat ki-taangte ihi uhi. Tua ahi ciangin, “gunkuang nualam ah tui-keh in, a nualam aa tuang teng tuikia sieng ding vuh hita” cia amailam aa tuangteng nuamna ding thu, om theilo hi. Anua lam tui ke aa, alaizang amailam ake zongh in, i unpi aa, tuikie ton dingte, ihi vuhi. “Zo” kici minam min sung ah ei’te nih(2) hinawnlo in “khat” ihi vuhi. Minam dangte in zongh ‘khat’ ma in ei mu vuh aa, beeh leh phung tawh ei kilo loh in “Zo”, “Zo’te” ei ci vuh ahi hi. Tua ahimanin, no beeh-ko beeh, no khuo-ko khuo, nopawl-kopawl kici thei nading thu om nawnlo aa, Mipil-mihau leh laitan saang tampi aneih beeh leh phung te in, pilna-hauna neilo laitan saang nei zolo, aneu mama lai beeh leh phung’te, ihuai-ikep ding ahi hi. Banghang ahei cileh, Zo sung ah beeh leh phung tampi’te a unpi-phiel in apil-ahau sieng zonghin, beeh khat zawngkhaal in nela-tala in om leh, Zo’te mipil, mithupi leh mihau nam, kici thei tuanlo hi. Khuo leh biehna vai’te a zongh, tua ma bangh asaang te’n aniemte hepi in, dom vai. Tua i khualzin na ah zongh, i ngimna ciammun, i tun thei nading in, i gunkuang vuh i hot(haw) ton kul ding hi. Khat ngentang in hot mawk leh, kihek mama ding aa, i ngimna mun zongh, itung zosih ding vuhi. Ih gunkuang vuh lung kihuol in i hot ton ding vuhi. Tua bangin lungsim kihuol aa i hot(haw) ton sih leh, minam dangte ei gawina, ei netniemna leh eima Zo leh Zo sung beeh, biehna leh khuo tawh Zo a khenkek nuamte ei nawngkai sahna “tuihuol te” i kantan zo sih ding vuhi. Zo mite’n “Zo” kici min sung ah “khat” ihi lam thei in, kipumkhat leih, pilna,laitan leh hauna ah mi i pha zo naisih zongh in, midang te’n ei nopnek ngam tuanlo ding hi. 2. Ih dinmun tel Vai: “Minam khat tangthu ici pen, metre 100 tai-kidemna hilo, marathon lah hilo in, mihing(4) cieng kilhak taina (relays) ahi hi” (Myanmar novelist Joo) Leitung minamte khang tangthu ici pen, metre(100) tai kidemna bang aa, ba-no khat sung thatang sal aa tai na lah hilo, marathon tai bang aa, damdam aa hun sawtpi tai na lah hilo in, mihing(4) metre(100) ta ciengtawn kilhak aa taina(relays) tawh kibang hi. Atai masa zongh hat kul aa, anihna, athumna leh ali-na dong in hat-tawp aa tai kul hi. Tuaban ah, khat leh khat ciengtawn a kilhak laitah in zongh kie sah lo kilhak siem ding thupi mama in, a kie sah kha te’n a kidempih’te nua phazo talo hi. Tuama bangin leitung bup minam kici zosie “khantohna” kici tai kidemna pawipi ah tai kidem-dem ihi hi. Khang khat zo khang khat, kitai-tai ahi hi. Tulaitah zongh atai-tai ma ihi aa, i Zo minam teng tanng dingin, eipawl i tai laitah ahi hi. Mikaang missionary’te hang leh leitung gaalpi nihna sung aa kisiel motor lampi te’n ang tawn kha manin Tedim khuopi ah lai-pilna ang kisin thei hun in, ana nawl tenng(ten) kha ei Zo te’n, leitung ah lai om lam i thei naisih hi. Tedim khuopi leh a kimm teng laisin hun leh ei Zo mite laisin kipan hun pen, khang-2 (kum-50) bangh kikhai dinghi. Leitung khantohna pen pilna(wisdom) leh laipilna(education) tawh kizui ahimanin, lhuak ciimna(pilna) ah i niemzaw sih zongh in, laipilna nei tawmzaw ihimanin, Zo mite mi-nua ah i om aa, mite simmawna i thuak hi. Mimawleh mizawng’te kisimmaw cipen leitung ngaina hi aa, “Ei simmaw sih vu’n” ci’n kap in I thumm zongin, ei kisimmaw veve ding ahi hi. Mi simmaw ding i nuam(nop) sih leh, pil ding, laisin dingin hau ding, kul hi. Tuabangin, Zo mite pil in, hau po leih, midang’te kunng ah, “hepina tawh ei simmaw vu’n” ici vang in, koima’n ei simmaw ngam nawnlo ding hi. Mite khang nih-khang thum atai zo aa, tai kipan pan Zo mite, midangte sanngin, aza-nih manlangzaw aa i tai kul tahi. I mai aa tai’te i nua phak masang sieh, mithada-mihatlo ci’n ei simmaw denden ding ahi ziehin, i makhel masang tawplo ding hi-i-ei. 3. Pil ciat bo vai: “Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it” (Pilna ici pen sanngka na pan kingah zieu hilo in, a tawntung in pilnuam aa i hanciamna tawh kingah hi. (Albert Istein) Pilna in leitung a uk hi aa, Zo mite i pil sihleh mi sila(tengta) ma aa omom ding ihi hi. Tua ahiciangin Zo mite i pil loh phamaw hi. Pil ding ici ciang in, tanlang pan kipanpha aa sanngka-kia ding aci nuam ka hisih hi. Zo mite’n pilna leh ciimna(wisdom) leh laitan-pilna(education) nangawn i khentel thei nai sih vuhi. Kei hing gen nuam pen, pilna(wisdom) hi aa, laipilna(education) hi masa lo hi. Bachelor, master, doctor degree nei’te mipil ici vuhi. Na zosie thei ding isa kha vuhi. Tua laitan pilna nei(educated) te pen, a lhuak hoihte hi aa, a pianpih-lungsim hoih in, pil nuam leh mipil suak thei mahi. Ahi hang in degree ngah popo mipil hipai-lo aa, lam khat (subject khat) ah, a sinna tawh kizui in athei’te hi. Gentena in, kei B. Sc(Geology) ka hi aa, leitangh leh suangtum’te thu sin kahimanin, tua’te thu pawl khat ka thei hi. Ei simmaw sih vun, degree ngah mipil pa hi’ng ci’a, ka kisial nading thu omlo hi. Mipil kahi nuam leh, thu leh la tampi ka kan-be kul laiding, ahi bo hi. Pilna(wisdom) ici pen, ei genlo mipil te’n zongh a khietna, hamsa na salai huhi. Khat leh khat ii khietna zongh kibangh lien lo hi. Mipil’te na genna tung tawn in, i tel thei pen ding in gen leih, “Pilna ici pen, Leitung aa om, mihing, ganhing, nate leh thupiang zosie’te thu kan in thei na leh, tuabangh thei-na’te tungtawn in, ang piangkia thu khat popo maan leh maanlo(a lamtawn leh tawnlo) theitel in, i nuntat hun sung aa i nawk khak thu leh la’te ah, khensat theina, makai theina pen, pilna kici hi” ci vuhi. (Adang tampi omlai) Ei haw zangh(zah) thei ding in gen leih, “Thu leh la’te thei nuam ding, kan ding in ei tawh a kituak a kilawm ciang theina(knowledge) nei ding. I innkuan sung, i khuo sung, i beeh sung leh i Zo sung ah kei bang dinmun ah ding ci, ki thei ding. Tua i dinmun tungtawn in bangh mawpuakna(tavuan) bangh nei, ci-in thei ding. Tua dinmun leh tavuan neina’te leh tulien aa i gamtat-luheina’te a kizawitawn eimah ci ki-en pha ding. I gamtatna, isep-ibawlte leh i dinmun leh I mawpuok(tavuan) leh ang kituak nawnsih leh kibawl pha ding”. Tua hileh, mipil ihi ta hi.” Mipil tawh kilebulh pen mimaw hi aa, atung aa i genna tawh kizui in, gentena pawlkhat pie leih; Thu leh la kan aa, ama tawh akituak a kilawm ciang thei’te mipil kici aa, bangma kan nuamlo, thu leh la thei haulo’te mimaw kici hi. I innkuan sung ah pa dinmun ah dingin, innkuan tavuan puo lenlonte mipil kici aa, pa hinapi a innsung mangngilh in, ama nuamsahna beh athei leh mimaw kici hi. Ta dinmun ah ding aa, nu leh pa va te mipil kici aa, nu leh pa va nuamlo’te mimaw kici hi. Makai sem in, a nuazui’te a kibangh aa a it leh mipil hi aa, it leh mudah anei leh mimaw kici hi. Hoihlona lam ah lampiel kha aa, a kibawlpha zokia’te mipil kici aa, a omsuak’te mimaw kici hi. Hau in, micimawte a hepi leh mipil hi aa, ama ngentang aa a nek leh mimaw hi. Laitan saang nei aa, a minam a khual leh mipil hi aa, a khual sih leh mimaw hi. A pillo lam kithei aa, a pil nuam(a pil nading hanciam) te mipil hi aa, a maw(mot) lam kitheilo aa a kipilsahte mimaw hi. (tamza ci phot vai, tam at lua leih mimaw lam kinek tehteh mawk in) Leitung ah laitan-pilna(ecucation) lam pan aa, bachelor, master, doctor degree te beh mihau leh minuamsa hilo aa, pilna leh ciimna(wisdom) na nei po leh, hauna leh nuamsana(nopsahna) nang aa ahi hi. 4. Kal khat suan be vai. Leitung mite khantohna tang thu en leih, suanghawm ah tenng aa gamsa leh singgah ne(k) hun, tuapan lo lho in ankungte ciingthei, gan khawi thei, tuapan gam leh lei’te khen in ki-uk thei hun, setvan’te tawh nasem ta, tua pan electronic hun, tun IT hun cibanghin, na kikhel to ziehziehhi. Ei Zo mite B.C kum 2000 lai pan tu A.D kum 2000 dong lo lho laai. Pawl khat in lho(lhaw) suoksuok sawm laai hi. Zo mite khantohna khang tawh en kia leih; Ih pu’te hun(1925 -1950) lo lho in bi-inn ah ki-om laai hi. Ih pa’te hun(1950-1975) ciangin pawl khat paltan(gaalkap) natum in, pawl khat sanng naka in tan 7 ciang tawh sanngsie hingh sem thei vuh aa, suang inn, siakaang inn khatkhat omta. Tu ei khang (1975-tuni dong), laitan saang tawh gamsung-gampu ah nasem pawl, gamdang aa thatang suong aa nasem pawl leh a tamzaw lolho ma hilai hi. Tua leh ei khang in bangh i sem diei? Sep ding tampi omsih, khat beh om hi, “kal khat suan be vai”. “If you give a man a fish, he will eat once. If you teach a man to fish, he will eat for the rest of his life. If you are thinking a year ahead, sow seed, for by sowing seed, you will harvest once. If you are thinking ten years ahead, plant a tree, you will harvest ten fold. If you are thinking hundred years ahead, educate the people, for by educating the people, you will harvest hundred fold” (Kuantzu) “ Mihing khat, ngasa tang khat pia lacin, khat vei beh ne ding aa; ahiz’n, nga mat dan hilh lacin, a khantawn in ngasa ngawl nawnlo ding hi. Mai-lam kum khat bek na khual leh ankam-tang the in khat vei na-at ding hi. Mai-lam kum sawm na khual leh singkung suan in, sawm vei na-at ding hi. mai-lam kum za na khual leh, mite pilna sin sah in, lom za na-at ding hi.” Ipu-ipa’te hunlai in, sanngka nading sum leh paai a kinei zolo hi. Tuhun ciangin ita-inau’te pilna sin sah nuam leih, thatang tawh sum kisui thei ta hi. Tami hunhoih’te pilvang tah in zangh thei in, angtung ding i ta’te khang ah, laitanpilna tawh kiva-na neisah zo leih, Zo’te minuamsa leh minam dangte tawh tan-bang kim’te ihi ding hi. Zo mite laipilna tawh i kiva zo ni pen, midang-namdangte ii ei simmawna kammalte mei bang a venni zongh hi pai tadinghi. Thu Khup na: Zo mite kum tam sung i kimu cip zota vuh aa, tu-in i kimu(t) na pan tho in, Pasien ei piehsa, pilna’te zangh in nasep i kipan tading vuhi. Eite “Zo” kici min sung ah “khat” ihi lam ithei hunta hi. Mianam tuamtuamte tai kidemna na ah thatang leh pilna zangh ton in ta vai. Ih gam leh lei ah hau thei nading bangma a pianglo hangin, laitan-pilna tawh nuamtah in kiva zo nading geel vai. ✔ZO MITE I PIL HUNTA HI✔ Muvanlaai (Singapore 31032012) muvanlaai@yahoo.com.sg
Thu patna: Khat veih, Pata khat kihau aa, Apa: Nang bangh mi ginalo khat kei ta aa nang pien sese, bangh ka hamsie(t) na talawm adiei? Da talawm ma’ng e izaw! Ata: Eh! kei zongh nang ta aa ka pien khak a nuam nei sa i? Kei Maangkaang mihau’te ta aa apiang nuam kimlai, bangh ka hamsietna adiei? Zo mizawng khat ta aa pieng kha, da talawm ma’ng ee izaw! Apa: Na da bep tah, bang macih hun in lah Maangkaang’te suok thei ngai nawn sih va cin aa, leitung tawp dong ‘Zo’ ding na hi tatah. (Rev. Hang Ngaih Lian; 23 January, 2012 ni “A(2) veina Zo Khawmpi Malaysia (2012)” thu genna pan) Hima ei Zo mi uleh nau. Eite pen ‘Zo mi’ in suok vuh aa, ‘Zo mi’ ma tawh a shi dingte ihi vuhi. Ei beh hilo lai in, i lhak leh i suan a piangsa teng leh a piang nailo’te nangawn ‘Zo mi’ hi zota hi.
Tuami Pasien ei laitanna i ‘hi-na(identity)’ pen, koima lah kipie thei lo, koima’n lah ei lakpieh thei lo, nahi gige hi. Tuama bangin, Zo minam khat sung ma ah, a neu zaw in beeh leh phung in i khen kia vuh aa, tuami beeh leh phung’te zongh i ‘hi-na’ ma hi in, koima kipie theilo, koima’n lah ei lakpieh theilo hi. Tua pen, akikhel thei nawnlo, leitung tawp dong kip den ding thu’te ahi hi. Tua ahiciangin, Zo mite’n i Zo min thupi sak in, Zo min lamsaang ciat vai. Zo mite guol tawh tan bang ikim nading, theilo-zuilo phamaw thu pawl khat hingh sut nuam ingh. 1. Khat ihi lam thei vai. “Eite, gunkuang khat tuangin khualzin ton’te ihi hi” (Myanmar novelist Joo) Zo mite’n, i Zo buppi in, gunkuang khat sung ah tuongin, khual khat a zin tonte ihi lamtah ithei ding, kisam masa pen hi. Ei’te pen, Hamphatna-hamsietna, nopna-dana te a kibangh aa a thuak ton dingte kamm(fortune) khat ki-taangte ihi uhi. Tua ahi ciangin, “gunkuang nualam ah tui-keh in, a nualam aa tuang teng tuikia sieng ding vuh hita” cia amailam aa tuangteng nuamna ding thu, om theilo hi. Anua lam tui ke aa, alaizang amailam ake zongh in, i unpi aa, tuikie ton dingte, ihi vuhi. “Zo” kici minam min sung ah ei’te nih(2) hinawnlo in “khat” ihi vuhi. Minam dangte in zongh ‘khat’ ma in ei mu vuh aa, beeh leh phung tawh ei kilo loh in “Zo”, “Zo’te” ei ci vuh ahi hi. Tua ahimanin, no beeh-ko beeh, no khuo-ko khuo, nopawl-kopawl kici thei nading thu om nawnlo aa, Mipil-mihau leh laitan saang tampi aneih beeh leh phung te in, pilna-hauna neilo laitan saang nei zolo, aneu mama lai beeh leh phung’te, ihuai-ikep ding ahi hi. Banghang ahei cileh, Zo sung ah beeh leh phung tampi’te a unpi-phiel in apil-ahau sieng zonghin, beeh khat zawngkhaal in nela-tala in om leh, Zo’te mipil, mithupi leh mihau nam, kici thei tuanlo hi. Khuo leh biehna vai’te a zongh, tua ma bangh asaang te’n aniemte hepi in, dom vai. Tua i khualzin na ah zongh, i ngimna ciammun, i tun thei nading in, i gunkuang vuh i hot(haw) ton kul ding hi. Khat ngentang in hot mawk leh, kihek mama ding aa, i ngimna mun zongh, itung zosih ding vuhi. Ih gunkuang vuh lung kihuol in i hot ton ding vuhi. Tua bangin lungsim kihuol aa i hot(haw) ton sih leh, minam dangte ei gawina, ei netniemna leh eima Zo leh Zo sung beeh, biehna leh khuo tawh Zo a khenkek nuamte ei nawngkai sahna “tuihuol te” i kantan zo sih ding vuhi. Zo mite’n “Zo” kici min sung ah “khat” ihi lam thei in, kipumkhat leih, pilna,laitan leh hauna ah mi i pha zo naisih zongh in, midang te’n ei nopnek ngam tuanlo ding hi. 2. Ih dinmun tel Vai: “Minam khat tangthu ici pen, metre 100 tai-kidemna hilo, marathon lah hilo in, mihing(4) cieng kilhak taina (relays) ahi hi” (Myanmar novelist Joo) Leitung minamte khang tangthu ici pen, metre(100) tai kidemna bang aa, ba-no khat sung thatang sal aa tai na lah hilo, marathon tai bang aa, damdam aa hun sawtpi tai na lah hilo in, mihing(4) metre(100) ta ciengtawn kilhak aa taina(relays) tawh kibang hi. Atai masa zongh hat kul aa, anihna, athumna leh ali-na dong in hat-tawp aa tai kul hi. Tuaban ah, khat leh khat ciengtawn a kilhak laitah in zongh kie sah lo kilhak siem ding thupi mama in, a kie sah kha te’n a kidempih’te nua phazo talo hi. Tuama bangin leitung bup minam kici zosie “khantohna” kici tai kidemna pawipi ah tai kidem-dem ihi hi. Khang khat zo khang khat, kitai-tai ahi hi. Tulaitah zongh atai-tai ma ihi aa, i Zo minam teng tanng dingin, eipawl i tai laitah ahi hi. Mikaang missionary’te hang leh leitung gaalpi nihna sung aa kisiel motor lampi te’n ang tawn kha manin Tedim khuopi ah lai-pilna ang kisin thei hun in, ana nawl tenng(ten) kha ei Zo te’n, leitung ah lai om lam i thei naisih hi. Tedim khuopi leh a kimm teng laisin hun leh ei Zo mite laisin kipan hun pen, khang-2 (kum-50) bangh kikhai dinghi. Leitung khantohna pen pilna(wisdom) leh laipilna(education) tawh kizui ahimanin, lhuak ciimna(pilna) ah i niemzaw sih zongh in, laipilna nei tawmzaw ihimanin, Zo mite mi-nua ah i om aa, mite simmawna i thuak hi. Mimawleh mizawng’te kisimmaw cipen leitung ngaina hi aa, “Ei simmaw sih vu’n” ci’n kap in I thumm zongin, ei kisimmaw veve ding ahi hi. Mi simmaw ding i nuam(nop) sih leh, pil ding, laisin dingin hau ding, kul hi. Tuabangin, Zo mite pil in, hau po leih, midang’te kunng ah, “hepina tawh ei simmaw vu’n” ici vang in, koima’n ei simmaw ngam nawnlo ding hi. Mite khang nih-khang thum atai zo aa, tai kipan pan Zo mite, midangte sanngin, aza-nih manlangzaw aa i tai kul tahi. I mai aa tai’te i nua phak masang sieh, mithada-mihatlo ci’n ei simmaw denden ding ahi ziehin, i makhel masang tawplo ding hi-i-ei. 3. Pil ciat bo vai: “Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it” (Pilna ici pen sanngka na pan kingah zieu hilo in, a tawntung in pilnuam aa i hanciamna tawh kingah hi. (Albert Istein) Pilna in leitung a uk hi aa, Zo mite i pil sihleh mi sila(tengta) ma aa omom ding ihi hi. Tua ahiciangin Zo mite i pil loh phamaw hi. Pil ding ici ciang in, tanlang pan kipanpha aa sanngka-kia ding aci nuam ka hisih hi. Zo mite’n pilna leh ciimna(wisdom) leh laitan-pilna(education) nangawn i khentel thei nai sih vuhi. Kei hing gen nuam pen, pilna(wisdom) hi aa, laipilna(education) hi masa lo hi. Bachelor, master, doctor degree nei’te mipil ici vuhi. Na zosie thei ding isa kha vuhi. Tua laitan pilna nei(educated) te pen, a lhuak hoihte hi aa, a pianpih-lungsim hoih in, pil nuam leh mipil suak thei mahi. Ahi hang in degree ngah popo mipil hipai-lo aa, lam khat (subject khat) ah, a sinna tawh kizui in athei’te hi. Gentena in, kei B. Sc(Geology) ka hi aa, leitangh leh suangtum’te thu sin kahimanin, tua’te thu pawl khat ka thei hi. Ei simmaw sih vun, degree ngah mipil pa hi’ng ci’a, ka kisial nading thu omlo hi. Mipil kahi nuam leh, thu leh la tampi ka kan-be kul laiding, ahi bo hi. Pilna(wisdom) ici pen, ei genlo mipil te’n zongh a khietna, hamsa na salai huhi. Khat leh khat ii khietna zongh kibangh lien lo hi. Mipil’te na genna tung tawn in, i tel thei pen ding in gen leih, “Pilna ici pen, Leitung aa om, mihing, ganhing, nate leh thupiang zosie’te thu kan in thei na leh, tuabangh thei-na’te tungtawn in, ang piangkia thu khat popo maan leh maanlo(a lamtawn leh tawnlo) theitel in, i nuntat hun sung aa i nawk khak thu leh la’te ah, khensat theina, makai theina pen, pilna kici hi” ci vuhi. (Adang tampi omlai) Ei haw zangh(zah) thei ding in gen leih, “Thu leh la’te thei nuam ding, kan ding in ei tawh a kituak a kilawm ciang theina(knowledge) nei ding. I innkuan sung, i khuo sung, i beeh sung leh i Zo sung ah kei bang dinmun ah ding ci, ki thei ding. Tua i dinmun tungtawn in bangh mawpuakna(tavuan) bangh nei, ci-in thei ding. Tua dinmun leh tavuan neina’te leh tulien aa i gamtat-luheina’te a kizawitawn eimah ci ki-en pha ding. I gamtatna, isep-ibawlte leh i dinmun leh I mawpuok(tavuan) leh ang kituak nawnsih leh kibawl pha ding”. Tua hileh, mipil ihi ta hi.” Mipil tawh kilebulh pen mimaw hi aa, atung aa i genna tawh kizui in, gentena pawlkhat pie leih; Thu leh la kan aa, ama tawh akituak a kilawm ciang thei’te mipil kici aa, bangma kan nuamlo, thu leh la thei haulo’te mimaw kici hi. I innkuan sung ah pa dinmun ah dingin, innkuan tavuan puo lenlonte mipil kici aa, pa hinapi a innsung mangngilh in, ama nuamsahna beh athei leh mimaw kici hi. Ta dinmun ah ding aa, nu leh pa va te mipil kici aa, nu leh pa va nuamlo’te mimaw kici hi. Makai sem in, a nuazui’te a kibangh aa a it leh mipil hi aa, it leh mudah anei leh mimaw kici hi. Hoihlona lam ah lampiel kha aa, a kibawlpha zokia’te mipil kici aa, a omsuak’te mimaw kici hi. Hau in, micimawte a hepi leh mipil hi aa, ama ngentang aa a nek leh mimaw hi. Laitan saang nei aa, a minam a khual leh mipil hi aa, a khual sih leh mimaw hi. A pillo lam kithei aa, a pil nuam(a pil nading hanciam) te mipil hi aa, a maw(mot) lam kitheilo aa a kipilsahte mimaw hi. (tamza ci phot vai, tam at lua leih mimaw lam kinek tehteh mawk in) Leitung ah laitan-pilna(ecucation) lam pan aa, bachelor, master, doctor degree te beh mihau leh minuamsa hilo aa, pilna leh ciimna(wisdom) na nei po leh, hauna leh nuamsana(nopsahna) nang aa ahi hi. 4. Kal khat suan be vai. Leitung mite khantohna tang thu en leih, suanghawm ah tenng aa gamsa leh singgah ne(k) hun, tuapan lo lho in ankungte ciingthei, gan khawi thei, tuapan gam leh lei’te khen in ki-uk thei hun, setvan’te tawh nasem ta, tua pan electronic hun, tun IT hun cibanghin, na kikhel to ziehziehhi. Ei Zo mite B.C kum 2000 lai pan tu A.D kum 2000 dong lo lho laai. Pawl khat in lho(lhaw) suoksuok sawm laai hi. Zo mite khantohna khang tawh en kia leih; Ih pu’te hun(1925 -1950) lo lho in bi-inn ah ki-om laai hi. Ih pa’te hun(1950-1975) ciangin pawl khat paltan(gaalkap) natum in, pawl khat sanng naka in tan 7 ciang tawh sanngsie hingh sem thei vuh aa, suang inn, siakaang inn khatkhat omta. Tu ei khang (1975-tuni dong), laitan saang tawh gamsung-gampu ah nasem pawl, gamdang aa thatang suong aa nasem pawl leh a tamzaw lolho ma hilai hi. Tua leh ei khang in bangh i sem diei? Sep ding tampi omsih, khat beh om hi, “kal khat suan be vai”. “If you give a man a fish, he will eat once. If you teach a man to fish, he will eat for the rest of his life. If you are thinking a year ahead, sow seed, for by sowing seed, you will harvest once. If you are thinking ten years ahead, plant a tree, you will harvest ten fold. If you are thinking hundred years ahead, educate the people, for by educating the people, you will harvest hundred fold” (Kuantzu) “ Mihing khat, ngasa tang khat pia lacin, khat vei beh ne ding aa; ahiz’n, nga mat dan hilh lacin, a khantawn in ngasa ngawl nawnlo ding hi. Mai-lam kum khat bek na khual leh ankam-tang the in khat vei na-at ding hi. Mai-lam kum sawm na khual leh singkung suan in, sawm vei na-at ding hi. mai-lam kum za na khual leh, mite pilna sin sah in, lom za na-at ding hi.” Ipu-ipa’te hunlai in, sanngka nading sum leh paai a kinei zolo hi. Tuhun ciangin ita-inau’te pilna sin sah nuam leih, thatang tawh sum kisui thei ta hi. Tami hunhoih’te pilvang tah in zangh thei in, angtung ding i ta’te khang ah, laitanpilna tawh kiva-na neisah zo leih, Zo’te minuamsa leh minam dangte tawh tan-bang kim’te ihi ding hi. Zo mite laipilna tawh i kiva zo ni pen, midang-namdangte ii ei simmawna kammalte mei bang a venni zongh hi pai tadinghi. Thu Khup na: Zo mite kum tam sung i kimu cip zota vuh aa, tu-in i kimu(t) na pan tho in, Pasien ei piehsa, pilna’te zangh in nasep i kipan tading vuhi. Eite “Zo” kici min sung ah “khat” ihi lam ithei hunta hi. Mianam tuamtuamte tai kidemna na ah thatang leh pilna zangh ton in ta vai. Ih gam leh lei ah hau thei nading bangma a pianglo hangin, laitan-pilna tawh nuamtah in kiva zo nading geel vai. ✔ZO MITE I PIL HUNTA HI✔ Muvanlaai (Singapore 31032012) muvanlaai@yahoo.com.sg
No comments:
Post a Comment
ကျွန်တော်သည် ပညာရှင်တစ်ယောက် မဟုတ်ပါ ၊ ပညာသင်ယူနေသော လူတစ်ယောက် ဖြစ်သည်/
ပြောချင်တဲ့ စကားလေးတွေ ပြောနိုင်တယ်နော်